E' un libro sull'odio, di vendetta verso tutti i vermi pomposi e
tremanti che bussano alla porta della signora Castaway.
E voi siete...?
Sugar e' tutto quel che si deve sapere del mio nome.
Ho intenzione di guarire.
Anche se mi uccidera'.
Spiriti affini, come voi,
sono difficili da trovare.
Io cliente esclusivo di Sugar.
Sono d'accordo.
Da adesso in poi la vostra vita sara' differente.
Non sono pazza!
Mi aspetto un tracollo completo a breve.
Buon Dio.
William Rackham.
Ora per mantenermi dovrai sborsare di piu'.
Il mio angelo...
alla fine e' venuto.
Traduzione: Traduzione: aivliS, Bells, Arden, RiccardOne, valpat, Silviabba', Dogsitter76.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
THE CRIMSON PETAL AND THE WHITE. EPISODIO 02
Dorme cosi' tranquillo,
come un bambino, immagina di essere al sicuro.
Ma anche io ho i miei sogni.
Sogno di vendicarmi degli uomini che mi hanno rubato l'innocenza.
Sapete, sono passati anni
dall'ultima volta in cui ho dormito tutta la notte accanto ad una donna.
Ma devo alzarmi.
Devo andare a fare un salto a casa.
Avete cosi' tante responsabilita'.
Avete fatto quelle modifiche alla lettera di cui abbiamo parlato?
Dannati mercanti di iuta. Non posso permettermi di litigare con loro.
E' tutto fatto.
Cos'e' questo odore terribile?
Il mio naso e' molto sensibile al momento.
Se puo' distinguere la Lavandula Delphinensis
dalla Lavandula Latifolia allora sicuramente puo' riconoscere...
sporcizia di cane.
William, mi dispiace.
St Giles e' sudicio.
Vorrei tanto che ci fosse un altro posto dove incontrarci.
Detesto dovervi trascinare in questo buco pestilenziale.
Sapete, a volte penso che sara' un miracolo
se non moriro' di colera a venticinque anni.
Non ditelo!
Sul serio!
Uno non fa in tempo ad affezionarsi un po' ad una donna che...
La lettera.
William, perdonatemi, stavo scherzando.
Beh, vorrei che non lo faceste.
Mio Dio, signora Rackham.
Vi siete tenuta occupata.
Sai cos'e' questo Clara?
Inviti?
E' il perdono.
La societa' che apre le porte.
Verro' invitata alla Stagione.
Anche Lady Bridgelow, vedi? E... e... e...
e la signora Amphlett mi ha invitato per il te'
la settimana prossima.
C'e' un grande cambiamento nell'aria Clara!
Andra' tutto bene!
Signora Fox.
Henry.
Io... io spero di non disturbarvi.
Assolutamente no. Scusate tutto questo...
sono diventata il magazzino non ufficiale della Societa' di Salvezza.
Scusatemi.
Ecco perche' non mi avete visto in chiesa oggi.
Perdonatemi,
dov'e' la vostra cameriera?
La lascio libera nei fine settimana per occuparsi del nonno.
Allora... siamo...
soli in casa?
E' una cosa...
abbastanza rispettabile?
Temo di trovare il cioccolato terribilmente stimolante.
E' cosi' facile lasciarsi sedurre.
Davvero?
Proprio la settimana scorsa,
tornavo a casa dopo aver visitato una famiglia particolarmente disgraziata.
Ero stanca, scoraggiata e non volevo camminare.
E prima di rendermene conto, ero nella metropolitana,
correvo sottoterra,
dimentica di tutto meno che del mio piacere.
E tutto al prezzo di soli sei penny.
Buon Dio.
Mi e' piaciuto cosi' tanto
che ho perso la mia fermata.
E' cosi' che finira' il mondo Henry.
L'Anticristo e' nei nostri stessi desideri.
Sei mattiniera.
Ho delle faccende da sbrigare.
Beh, hai tutto il tempo che vuoi.
Non si e' visto molto il signor Hunt ultimamente, vero?
Quant'e'? Una settimana oggi?
Il signor Hunt e' un uomo impegnato.
Cosi' sembra.
Anche se, con cosa...
non sono mai proprio sicura.
Beh, potete chiederlo a lui. La prossima volta che viene.
Sempre che vi siate lasciati in buoni rapporti.
Come sempre.
Ma cosa ci importa?
So che sentono molto la tua mancanza al Fireside.
Ti ricordi il gioco che facevamo quando eri bambina?
Nelle gelide notti d'inverno,
sgattaiolavo nella tua stanza mentre dormivi,
tutta rannicchiata sotto la coperta ed io...
te la toglievo!
Te lo ricordi?
Te la toglievo
e dicevo:
"Ecco cosa fa Dio!"
Ecco cosa fa Dio.
Buongiorno.
La punta del pugnale sfioro' la carne tenera e tuttavia esitai.
Quest'uomo non era peggiore degli altri?
Non aveva abusato della mia fiducia
e non mi aveva rigettata nel baratro del sudiciume?
Tuttavia non riuscivo a conficcarlo dove dovevo.
Misi via la mia fidata lama, presi il veleno e il panno piu' morbido.
Sogni d'oro, amore mio.
Signora Rackham, qual e' il vostro segreto?
- Il mio segreto? - Forse un nuovo centro termale?
Avete un aspetto incredibilmente bello.
No, no, no, signora Amphlett.
Beh, stavo giusto pensando che avete un aspetto
notevolmente diverso dall'ultima volta che vi ho vista.
Cosi' magra! Quasi non vi ho riconosciuta!
- Siete davvero gentile. - No, affatto, sono invidiosa.
Ho piena fiducia in un rigido ma semplice regime di acqua e fagiolini
e, se mi sento mancare, un sorso di zuppa di codino di manzo.
Ma la zuppa deve essere davvero ben filtrata.
Me ne ricordero'. Anzi, lo scrivo.
Dovrei avvertirvi del fatto che all'inizio potreste patire di mal di testa debilitanti.
Sono gia' una vittima dei mal di testa. Mentre parliamo...
sono in preda a pulsazioni terribili.
Ma non c'e' alcun bisogno che soffriate in questo modo.
Ecco, guardate.
Nei giorni peggiori, prendo un paio di queste...
con una dose di cordiale di Godfrey. Chiedete al vostro farmacista.
Il vostro dottore vi farebbe una paternale a riguardo...
ma credetemi...
faticherete a riconoscervi.
Beh, questo e' piacevole.
Mangiamo insieme.
Avete suggerito voi di mangiare insieme.
Si', esatto.
Cosa c'e', cara?
I fagiolini.
No, stavate proprio sorridendo.
Beh, William,
il fatto e' che...
ho un angelo custode.
Vi riferite a Clara?
No, un angelo custode vero.
Vigila su di noi.
La sento, vicina, tutto il tempo.
Penso che venga dal Convento della Salute,
sapete, il posto in cui vado quando dormo.
Non sapevo, cara, che andaste in qualche posto...
- quando dormite. - Li' le suore sono davvero degli angeli.
Lo sospettavo da tempo. Ma che sollievo averne la prova!
La prova?
Si', l'ho salutata con la mano e lei ha fatto altrettanto.
Non avete fame?
E' qui!
Beh, sbrigati, fallo salire.
Vuole che tu scenda di sotto.
Sta parlando con Castaway.
Sugar.
Ho paura a dirlo, ma...
il signor Hunt ne ha avuto abbastanza della nostra casa.
Mi dispiace sentire questa cosa, signor Hunt.
Sembra che il signor Hunt abbia altri progetti per te.
Mi e' mancata la vostra compagnia.
Venir via e' stato difficile.
Agnes ha delle allucinazioni.
Allucinazioni?
Angeli per strada.
Chi altro c'e' qui?
Cos'e'?
E' vostro.
E mio.
Non potevo sopportare oltre il pensiero che viveste in quella sudicia parte della citta'.
La banca vi mandera' una rendita.
Il primo pagamento e' qui.
Sarete indipendente.
- Dite qualcosa. - Oddio mio!
Vi manchera' il vostro specchio?
Che bisogno ho di guardarmi quando ci siete voi che mi ammirate?
La signora Castaway sa che nulla nella vostra stanza
dovra' essere toccato fino a che non lo avrete trasferito.
Vi e' sembrata dispiaciuta di vedermi partire?
Niente affatto!
La vecchiaccia sa riconoscere un buon affare quando lo vede.
Non e' piu' necessario che vi preoccupiate di lei,
ne' di nessun altro del vostro passato.
Avete una vita nuova,
qui con me.
Vedo che hai preso tutti i tuoi libri.
Non dimenticarti il catino.
Bel catino, quello.
Beh, non ne avro' bisogno.
C'e' un bagno nella casa nuova.
Chi si occupera' delle lenzuola?
Io, suppongo.
Allora sono io quello senza lavoro.
Sai, stavo pensando, Christopher, che...
potrei tornare a trovarti qualche volta e potremmo leggere insieme.
Tornero' per te.
Dunque ci lasci.
Dopo tutti questi anni.
Il Signore sa che, gia' una volta, ho provato a liberarmi di te con ogni mezzo.
Non c'e' stato infuso piu' tossico che potessi infliggermi da sola, ne'
bagno piu' bollente in cui potessi immergermi.
Eri...
indistruttibile!
Speriamo che resti tale.
Diciannove anni...
da quando ci siamo imbarcate in questa nostra vita insieme.
Sei da quando siete venuta in punta di piedi nella mia stanza
e mi avete detto che un signore era venuto a tenermi caldo.
Beh...
madre... io...
Certo, cara.
Niente ti trattiene qui.
Sempre piu' in alto con il signor Hunt!
Temo che non ci vedremo per un po'.
Saro' a Dundee fino a giovedi' e poi con staro' Bodley e Ashwell il venerdi'.
Tornero' prima che posso.
Sarete qui?
Dove senno'?
Che ci crediate o no, anche Agnes uscira' quella sera!
Lady Bridgelow l'accompagnera' alla Royal Albert Hall.
- Bonta' divina, e' un bel passo avanti! - Gia'.
Un passo troppo grande, secondo lei, ma l'ho convinta.
Il nuovo lavoro di Verdi.
Ringrazio il cielo di avere Cheesman. Almeno so che tornera' tutta intera.
Vi ho parlato di questo nuovo cocchiere?
Ho controllato le sue referenze per voi.
Certo.
E' stata davvero meravigliosa,
considerando quanto abbia sofferto.
Beh, forse Agnes e' piu' forte di quanto immaginiate.
Mi riferivo a Lady Bridgelow.
Conosce meglio di altri la...
la crudelta' di un insignificante stigma sociale.
Non sottovalutate il vostro fascino personale, William.
E' un'aristocratica moderna,
non ha paura di associare se stessa a chi ha
affari con persone nel commercio.
La ammiro per questo.
Avete abbastanza denaro?
In abbondanza.
Assicuratevi di mangiare come si deve,
andate da Warwick e ordinatevi delle orate.
Ma sono un padre di famiglia di tutto rispetto,
grido',
appena tagliai la sua camicia con le mie cesoie affilate come rasoi.
COMPORRE I PROFUMI.
Datemi un soldo. Signorina, un soldo.
Sono solo venuta a prendere le mie polveri, ho pensato di entrare.
Che carina.
Non ci sono polveri a Marylebone, dunque?
Beh, direi forse si',
ma non saprei dove o...
o a chi chiedere.
Non hai amici la'?
Non quel tipo di amici.
Allora, e' buono con te, vero?
I vestiti non vogliono dire niente, Sugar.
Potrebbe picchiarti con un attizzatoio o farti leccare le scarpe in cambio.
No, non e' cosi'.
Beh...
che fortuna sfacciata.
Ti sei...
capisci,
innamorata di lui?
Beh, mi sono abituata a lui.
- E quando lui e' non c'e', come adesso... - Ti manca?
Non e' lui che mi manca.
Mi manca il mondo che si porta dietro.
Sono coinvolta nella sua attivita'.
E' stranamente soddisfacente.
Hai ancora tempo per il tuo libro?
Non tanto come speravo.
Forse hai meno cose di cui vendicarti, ora?
No, non credo.
Non del tutto.
Non c'e' male ad essere gentili, Sugar.
Lo saremmo tutti alla minima occasione.
Forza Rackers, su col morale!
Sembri pronto per farti rimboccare le coperte.
Sono tornato da Dundee alle quattro di stamattina!
Flatelli ti mettera' presto il vento in poppa.
Abbiamo in progetto di farti... resuscitare piu' tardi, non preoccuparti.
Siamo stati dalla signora Castaway stamani.
Un fortunato signore ha tolto dal mercato la leggendaria Sugar
prima che potessimo beneficiare del suo fascino.
Se scopri chi ce l'ha, digli che moriamo dalla voglia di darle una botta.
Ad ogni modo, abbiamo pensato ad una gita dalle gemelle a Drury Lane.
Sono gia' impegnato.
Sei noioso, Bill.
Ma felice.
Ha perso la testa.
Non avrai mica bevuto l'acqua di lavanda?
Non a tutti sta bene il bianco.
No...
Infatti, signora Rackham.
Bisogna essere molto esili.
Credete che mangi ogni tanto?
Andiamo?
La vostra opinione, Agnes?
Non ho opinioni. Vorrei solo prendere un po' d'aria.
Dio, sembrate palliduccia.
Lady Bridgelow, il vostro interesse per me e' falso e odioso.
Siete grassa e avete i peli sul mento!
Agnes?
- Agnes? - Clara?
Non dovete guardarmi in faccia.
Non dovreste vedermi.
Siete voi?
Vi aiutero', Agnes.
Ma non dovete guardarmi in faccia.
William dice che siete frutto della mia immaginazione.
Sono sudicia.
Sono coperta di sudiciume.
Alzatevi, alzatevi.
Copritevi con questo.
Avete un odore familiare.
Ascoltate adesso.
Dovete uscire di qui e girare a sinistra.
Vi terro' d'occhio, Agnes...
Ma questo deve essere il nostro segreto.
Avete capito? Altrimenti potrei finire nei guai.
Gli angeli possono finire nei guai?
Le creature come noi non dovrebbero interferire con il vostro mondo.
Vi tengo d'occhio, ricordate?
Avanti, continuate ad andare avanti.
Mi chiedo dove possiate essere a quest'ora della notte.
Clara!
Sono io, William.
Dov'e' Clara?
E' fuori, non vi preoccupate.
Come vi sentite ora, cara?
Come una cuffia smarrita
che galleggia su un fiume nero.
- Siete cosi' comprensiva. - No, no.
La compatisco.
Noi che godiamo di ottima salute dobbiamo essere grati per la nostra fortuna.
Indubbiamente, il mio caro Albert mi spingeva
sempre a essere riconoscente quando era in vita.
Mia cara signora Bridgelow.
Non dovrei lamentarmi.
Ho mio figlio, in lui vedo vivere Albert.
La somiglianza e' molto forte.
Non dubito che sara' lo stesso per voi quando avrete un bambino.
Suppongo di si'.
Fate visita a mia sorella?
Si'.
Spero stia bene.
No che non sta bene.
Usate il buonsenso, amico.
Non restate troppo e non stancatela.
Siete un po' pallida forse.
L'apparenza inganna.
Il mio caro Bertie sembrava sempre in perfetta salute, eppure...
lui e' morto e io sono viva.
Sono cosi' impaziente di guarire, Henry.
Senza figli cui badare ho risparmiato tutte le mie forze per la causa.
So che la causa e' riconoscente.
Sto qui seduta a tormentarmi, sapendo che ogni giorno che passa
un'altra donna sprofonda in una vita di depravazioni sfrenate.
Signora Fox,
voglio che sappiate che ho iniziato anch'io a lavorare a St Giles.
Voi, Henry?
Cosi' potete riposare con tranquillita' sapendo che c'e' una presenza costante.
Sapevo che sentivate quello che sento io.
Infatti.
Salve, signore.
Desiderate una ragazza graziosa, non costosa?
lo... io vorrei soltanto parlarvi.
Molto bene. Venite a casa mia.
No, no, intendevo davvero cio' che ho detto.
Uno scellino,
soltanto per parlare.
A che scopo prendete appunti?
Mi sto momentaneamente occupando del lavoro
di una cara amica per la Societa' di Salvezza e...
ho intenzione di riferire ogni dettaglio.
Che bravo.
Beh, avete pagato il vostro scellino, non siate timido.
Quando, se non vi dispiace, Caroline,
avete perduto la vostra... virtu'?
A sedici anni.
Con mio marito.
Con vostro marito?
Beh, allora non avete perduto la vostra virtu'.
Quindi l'avete lasciato o vi ha cacciata?
E' morto, signore.
E il mio bambino l'ha seguito subito dopo.
Sono profondamente dispiaciuto.
Dunque e' stato allora che siete caduta in questo genere di vita?
Non sono caduta, mi ci hanno spinto.
Ero in debito con il dottore per le medicine del bambino.
Lui mi ha iniziato alla professione.
Il dottore?
Capisco.
Beh... perdonatemi,
conosco un uomo che dirige una grossa azienda.
- Potrei procurarvi un impiego. - Ho gia' un impiego.
Un impiego per il quale non rischiereste la dannazione.
Ho gia' un impiego.
Voi vorreste che io mi rovinassi la salute in una fabbrica sudicia,
per due scellini a settimana, per aiutare il vostro amico a far fortuna?
Allora, il vostro scellino e' scaduto da tempo.
Caroline!
Voi credete di avere un'anima?
Qualsiasi cosa abbiate voi, ce l'ho anche io.
E allora non temete per essa?
Sapete, io temo poco o nulla
perche' ho amato... e sono stata amata.
Non e' forse questo che si intende per anima?
Fratello!
Ho... ho bisogno di parlarti, William.
Sono appena tornato da Birmingham
e ho un importante appuntamento da sbrigare a Marylebone.
E' una confessione...
una specie.
Siediti, Henry.
Signora.
Lui la maschera da fesseria spirituale, ovviamente
ma la verita' e' che... Henry e' in calore,
ed e' troppo moralista per ammetterlo.
Allora cosa gli avete consigliato?
Gli ho semplicemente detto che i sentimenti che nutre verso la signorina Fox
hanno tutte le caratteristiche di un'infatuazione e
che avrebbero semplicemente fatto il loro corso.
Cio' che ci affascina oggi
potrebbe semplicemente non interessarci piu', domani.
Certo.
Povero William.
Il mondo intero corre da voi con i suoi problemi...
Tutto il mondo tranne voi.
Che problemi ho?
Sono la donna piu' fortunata al mondo.
Mi piacerebbe potermi addormentare qui.
Beh, fatelo.
Devo alzarmi presto domattina.
Devo andare nei campi di lavanda.
I campi di lavanda?
Proprio dove cresce la lavanda?
Non mi ci portereste?
Niente mi farebbe piu' piacere.
Ma...
Capisco.
E' un peccato che non abbiate uno chaperon.
Un gentiluomo anziano e gentile che possa
dare un'apparenza di rispettabilita' alla situazione.
Devo pisciare.
Fate finta di essere a casa vostra e fatela nei pantaloni.
Che animo sensibile.
Sei scellini e del whisky, ricordate?
Godetevi la bella giornata.
Sostengono di aver potato questi cespugli per settimane.
E' piu' probabile da ieri pomeriggio.
E' davvero stupendo.
Piu' grande di quello che avrei mai immaginato.
Che falo' ne verrebbe fuori, eh?
Effettivamente bruciamo tutte le piante dopo cinque autunni.
Il fumo e' cosi' profumato da mandare in estasi tutta Mitcham.
Ti stavo cercando!
Tempo sei mesi e ti ritrovi con il culo per terra.
Non sapete di cosa state parlando.
Attenta a non far passare qualcosa di sporco tra le tue labbra.
E' da mozzafiato.
Se solo avessi un figlio a cui lasciarlo.
Caro William.
Ti si addice, l'aria fresca.
Sotto, sanguino ancora.
Sono certa che sia dovuto al cibo. Se non mangio, non sanguino.
Ma cosi' svengo, e chiamano Curlew.
Dov'e' il mio angelo? Non la vedo da molto tempo.
Forse non ne ero degna.
Certe macchie non vengono piu' via.
Grazie.
Potete sedervi.
Temo che ci sia qualcosa fuori posto.
L'utero si e' mosso.
E' molto piu' in alto di dove dovrebbe essere, cioe'...
Signora Rackham?
State guardando qualcosa di particolare?
Sto cercando una cosa, dottor Curlew.
- Cosa? - Un segno.
Suggerisco ad Agnes di interessarsi di piu' delle faccende di casa.
Ancor prima che me ne accorga, lei e' li' a strofinare.
Curlew e' inflessibile, deve essere internata.
No.
Di certo Agnes non sopravvivrebbe in un manicomio.
Gliel'ho detto.
Esattamente.
La cosa triste e' che un giorno e' normale, come me o voi,
e il giorno dopo...
saluta gli angeli con la mano.
Da quanto tempo e' cosi' Agnes?
A dir la verita',
la sua pazzia e' sbocciata dopo il parto.
Agnes ha perso un figlio?
No, noi abbiamo un figlio.
- Davvero? - Si'.
Una bambina, sfortunatamente.
Sophie.
La vediamo molto poco.
Un'occhiata di tanto in tanto quando la bambinaia la porta in chiesa.
Un'altra enorme tragedia.
La signorina Cleave insiste che Sophie abbia bisogno di una istitutrice.
Che bisogno c'e' di far studiare un bimbo di otto anni?
Una femmina, per giunta!
Ovviamente e' un altro tentativo di spillarmi uno scellino a settimana.
Piu' di ogni altra cosa al mondo, vorrei poter vivere con voi.
Rallegratevi, Cristo ci esorta, e giubilate,
perche' il vostro premio e' grande ne’ cieli:
perche' cosi' hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi.
Voi siete il sale della terra,
ora, se il sale diviene insipido, con che lo si salera'?
Non e' piu' buono a nulla,
se non ad esser gettato via e calpestato...
Ebbene, dottor Curlew.
Henry.
Ho ricevuto un messaggio dalla signora Fox, oggi.
Davvero?
Ho saputo che si trasferira' sulla costa, per curarsi.
Sta andando a Folkestone, si'.
Questo e' vero.
Avete idea di quanto vi restera'?
Credo, vista la mia esperienza in malanni,
non per molto.
Un paio di mesi al massimo.
Stara' via per cosi' tanto?
Beh, io...
Mi sforzero' di trovare il modo di passare il tempo, finche' non ritorna.
Mio Dio, ma che problema hanno gli uomini della vostra famiglia?
Non riuscite proprio a capire?
Mia sorella sta morendo di tubercolosi.
Non tornera' piu'.
Henry?
Speravo foste voi.
Ma cosa vi ha trattenuto?
Nulla mi ha trattenuto.
Il tempo passa cosi' lentamente nella vostra attesa.
Signora Fox,
non ne sono degno.
- Ma si'! - No!
I miei sentimenti verso di voi non mi lasciano dubbi.
Non sono tagliato per fare il sacerdote.
Henry, fermatevi.
Provo rabbia nel vedere il modo in cui siete stata punita!
Dio e' piu' grande della malattia di una donna.
Voi sareste il piu' gentile,
sincero e generoso dei sacerdoti.
Perdonatemi.
Siete sicura di non volervi unire a noi questo pomeriggio, Agnes?
So quanto voi siate affezionata a Henry.
Il dottor Curlew mi ha sconsigliato di socializzare.
Penso che abbia anche detto che sarebbe meglio
che non passaste cosi' tanto tempo seduta alla finestra, mia cara.
Voi non credete agli angeli, vero?
No, non ci credo.
Voi non credete a niente, se non a William Rackham.
Sta morendo, Bill!
No, e' incredibilmente forte e sta seguendo una nuova cura.
La signora Fox... sta morendo.
Suo fratello dice che non c'e' speranza.
Guarda dritto nella mia anima, Bill. Con quegli occhi imploranti.
Voi due eravate...
diventati sorprendentemente intimi.
Il suo petto... si gonfia.
Lei ansima e tiene stretta la mia mano.
E' davvero fortunata ad avere te che la consoli, Henry.
E' come se...
come se volesse qualcosa di piu' da me.
Non mi sorprende.
Me lo chiedo in continuazione.
Cosa pensa che possa darle?
Dici sul serio?
Ho pregato per un aiuto, giorno e notte.
Per l'amor del cielo, Henry!
Vuole conoscerti in senso biblico!
Vuole che tu le dia una bella scopata, Henry!
Che razza di essere...?
Non posso rimanere in questa casa.
Smettila di tormentarla, Henry!
Se davvero sta morendo, lasciale provare piacere almeno una volta!
William.
Che c'e'?
Ho chiesto a Cheesman di venire all'alba.
Partiremo immediatamente per andare ai campi di lavanda.
- Che mi dici della... - Cosa m'importa di cio' che pensa la gente?
E' il mio dannato campo di lavanda, e' il mio dannato lavoro!
Sono stanco di essere giudicato da stupidi
che non hanno idea di come gira il mondo,
che si concedono il lusso di una coscienza pulita
solo perche' io pago regolarmente per questo
ogni maledetto giorno!
Signora Fox?
Avete un aspetto magnifico.
Certo, Henry.
Sono in paradiso.
Non vedo l'ora che mi raggiungiate.
Voglio venire con voi.
Voglio...
ma non siamo sposati.
Non c'e' matrimonio in paradiso Henry.
Marco 12:25.
Signora Fox...
Se solo potessi vivere con voi.
Mi siete di grande aiuto.
Vorrei fare di piu' per voi.
Non sono solo Henry e Agnes.
Tutta la servitu' e' fuori controllo.
La domestica di Agnes mi tratta con evidente disprezzo,
la signorina Cleave alla fine ha dato le dimissioni,
cosi' adesso devo trovare una nuova istitutrice.
Siete serio quando dite che vorreste vivere con me?
Certo che lo sono.
Ma e' impossibile.
Non potrei, in realta', vivere con voi come la vostra nuova istitutrice?
- Signor Rackham! - Non dite sul serio?
- Mi dispiace. - Signor Rackham!
Pensavo solo che...
Signor Rackham!
Signore!
Vi vogliono, signore, immediatamente.
Vostro fratello!
www.subsfactory.it